Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ruotsi-Englanti - Text till tatuering

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Ruotsi

Englanti

Latina

Kategoria Lause - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	Text till tatuering
Teksti Lähettäjä Mizz_Honey	Alkuperäinen kieli: Ruotsi KÃ¤rlek gÃ¶r ont
Huomioita käännöksestä	Vill ha den som en tatuering. Som att Ã¤ven om man lever i ett fÃ¶rhÃ¥llande sÃ¥ finns det alltid saker som sÃ¥rar etc. KÃ¤rlek gÃ¶r ont med andra ord. (love hurts)

Otsikko	Love hurts
Käännös Englanti Kääntäjä maki_sindja	Kohdekieli: Englanti Love hurts
Huomioita käännöksestä	Love is painful

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 30 Elokuu 2008 13:24

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		29 Elokuu 2008 20:09
	lenab Viestien lukumäärä: 1084	tvÃ¥ sprÃ¥k? two languages?
		29 Elokuu 2008 20:12
	Mizz_Honey Viestien lukumäärä: 1	Well, It's the swedish version first and then the english one to just make it a little more clear what I mean. I want it in a tattoo so I want it to have the right meaning. Love hurts; like when your in a relationship it will always happen things that will make you feel bad eventough your happy.. Something like that.
		29 Elokuu 2008 20:28
	pias Viestien lukumäärä: 8113	Mizz_Honey, fÃ¶rklaringar/fÃ¶rtydliganden skall alltid skrivas i fÃ¤ltet fÃ¶r kommentarer. Jag korrigerar denna gÃ¥ng. maki_sindja, please notice that the source text has been edited after your translation.