Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .


Favorito vertimas

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 661 - 680 iš apie 1760
Ankstesnis••• 14 •• 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 •• 54 ••• 74 ••••Sekantis
912
11Originalo kalba11
Portugalų (Brazilija) Teu grito despertou os deuses
Teu grito despertou os deuses
Então a manhã entorpeceu
E o puro se tornou voraz
E o corvo se fez terno
E a Mãe Terra nos deu Seu presente mais sincero

Mares de luzes sobre as árvores
Viagem em navio sobre os mares

Teu grito espreitou no leste
E caiu a noite no oeste*
E a horda dispersou
E os ermitões voltaram
E nunca mais se ouviu um pranto de desespero

Montes verdes no horizonte
Passeio suave sobre os montes

Agora em tua cruzada mais longa
Não mandas mais notícias
Mas venceste os demônios da terra e os anjos do céu
Fôra dormir à luz do dia, para acordar
entre o vinho e o mel

Teu grito calou-se no tempo
Então não se sentiu mais frio
E o calor nos abandonou
E os mares também calaram
Mas ainda se erguem as frontes dos mensageiros

Estradas longas e virgens
Vertigens ao longo da estrada


Agora em tua cruzada mais longa
Não mandas mais notícias
Pois venceste os demônios da terra e os anjos do céu
E fôra dormir à luz dia, para acordar
entre o vinho e o mel
Um poema a um amigo que morreu.
*a noite caiu no oeste

Pabaigti vertimai
Anglų Your scream woke the gods up
Prancūzų Ton cri éveilla les dieux
Japonų 君の叫び声が八百万の神を目覚めさせた
Italų Il tuo grido risvegliò gli dei
45
11Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.11
Albanų Té dua shumè zèmra ime, natèn e miré dhe gjumé té...
Té dua shumè zèmra ime, natèn e miré dhe gjumé té émbèl

Pabaigti vertimai
Italų ti amo tanto amore mio, buona notte e sogni d'oro
57
11Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.11
Albanų te dua, dashurja ime te shkruaj ne shqip....
te dua, dashurja ime te shkruaj ne shqip.
shpresoj dhe shoh, puthjet.

Pabaigti vertimai
Italų ti amo
69
11Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.11
Anglų PLEASE FORGİVE ME I DON'T KNOW WHAT I DO,PLEASE...
PLEASE FORGİVE ME I DON'T KNOW WHAT I DO,PLEASE FORGİVE ME I CAN'T STOP LOVİNG YOU
TÜRKÇESİ NEDİR ACABA

Pabaigti vertimai
Turkų LÜTFEN
215
11Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.11
Anglų Use Parental Controls? IMPORTANT: The Parental...
Use Parental Controls?

IMPORTANT: The Parental Controls feature is not available when playing Nintendo GameCube games on the wii console. Please ensure that your child only has access to Nintendo GameCube games that are suitable for his/her age group.
Use Parental Controls?

IMPORTANT: The Parental Controls feature is not available when playing Nintendo GameCube games on the wii console. Please ensure that your child only has access to Nintendo GameCube games that are suitable for his/her age group.

Pabaigti vertimai
Danų Funktionen ‘Forældrekontrol’
35
11Originalo kalba11
Portugalų (Brazilija) POR QUE VOCE PASSA TANTOS DIAS SEM APARECER
POR QUE VOCE PASSA TANTOS DIAS SEM APARECER
english USA

Pabaigti vertimai
Anglų WHY HAVE YOU LET SO MANY DAYS GO BY WITHOUT APPEARING?
Turkų neden
417
11Originalo kalba11
Italų E mi diceva... io sto bene con te. E mi...
E mi diceva... io sto bene con te.
E mi diceva... tu sei tutto per me.
Se non e' amore, dimmelo tu, cos'e'?
Si addormentava abbracciandosi a me.
Mi risvegliava con un bacio e un caffe'
e poi giocava qui nel letto con me.
Se non e' amore, dimmelo tu, cos'e'?
E poi restava a parlare di noi.
Dimmi che tu mi vuoi.
Il respiro di noi.
Dimmi che nessun uomo ti ha fatto tremar come tremi con me.
Le montagne, se vuoi.
Prati verdi, se vuoi.
Dimmi che non sai stare da sola un minuto se non sei con me.

Pabaigti vertimai
Ispanų Y me decía...
23
11Originalo kalba11
Ispanų cada dia me enamoro más de ti
cada dia me enamoro más de ti
arabe libanes
inglés americano

Pabaigti vertimai
Graikų Κάθε μέρα...
Anglų I fall in love
Arabų أقع أعمق في هواك كل يوم.
186
11Originalo kalba11
Albanų burri a je gjalle be qysh po kalon a je mire pash...
burri a je gjalle be qysh po kalon a je mire pash zotin qka ka te re

valla spo di bre pse a po thu ti qe ka shiptar qe nuk i tutet grus pash zotin, hehehehe

qka ka te re kah po gjindesh a je ne Sarajeve a Dubrovnik a?
Na Albanski

Pabaigti vertimai
Anglų man are you alive how are you are you ok...
Bosnių Hej čovjece jesi li živ? Kako si? Jesi li dobro?
19
11Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.11
Graikų σκέφτομαι ότι ερωτεύομαι
σκέφτομαι ότι ερωτεύομαι
bilmiyorum

Pabaigti vertimai
Anglų I think I'm falling in love
Turkų Sanırım aşık oluyorum
131
11Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.11
Švedų Hej mitt hjärta, saknar dig så mycket och önskar...
Hej mitt hjärta, saknar dig så mycket och önskar att du va här. Dagarna utan dig känns väldigt långa. Vill bara vara där med dig och känna din värme. Puss på dig

Pabaigti vertimai
Anglų Hello my sweetheart, miss you very much and wish
Turkų Hej mitt hjärta..
135
11Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.11
Serbų ne dozvoli da juce bude ti sutra
ne dozvoli da juce bude ti sutra , da tudje pakosti ruse ti jutra podigni glavu i veruj u sebe , a oni koji te vole , znaj da uvek bice uz tebe . ljubim picika
please i need this translation so fast and so important olz any one

Pabaigti vertimai
Anglų don't let yesterday be your tomorrow
Arabų لا تجعل أمسك غدك...
31
11Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.11
Prancūzų j'ai besoin d'amour et j'ai besoin de toi
j'ai besoin d'amour et j'ai besoin de toi

Pabaigti vertimai
Arabų احتاج الحب و احتاجك
Turkų Aşka ve sana ihtiyacım var.
40
11Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.11
Anglų Even when I'm sleeping You're always on my mind
Even when I'm sleeping
You're always on my mind

Pabaigti vertimai
Arabų حتى وأنا نائم أنت دائماً في عقلي
16
11Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.11
Rumunų dacă pozele-ar vorbi
dacă pozele-ar vorbi

Pabaigti vertimai
Prancūzų si les photos parlaient...
Arabų اذا نطقت الصّور...
Anglų if (only) pictures could speak...
856
11Originalo kalba11
Bosnių "emina " himno polovina's song -- "emina" adlı şarkı himno polovina'ya ait
Kapidžik otvori, jer moga mi dina,
Razvalit cu direk i baglame tvrde,
Pa neka se name svi alimi srde,
Jer za tobom, beli, ja umrijeh, Emina!

Sinoc kad se vracah iz topla hamama,
Prodoh pokraj bašce staroga imama;
Kad tamo u bašci, u hladu jasmina,
S ibrikom u ruci stajaše Emina!

Ja joj nazvah selam, al' moga mi dina,
Ne šce ni da cuje lijepa Emina!
Vec u srebren ibrik zahvatila vode,
Pa po bašci dule zaljevati ode!

S grana vjetar duhnu, pa niz pleci puste,
Rasplete joj one pletenice guste.
Zamirisa kosa k'o zumbuli plavi,
A meni se krenu bururet u glavi!
Ja kakva je pusta, tako mi imana,
Stid je ne bi bilo da je kod sultana!
Pa još kada šece i plecima krece,
Ni hodžin mi zapis više pomoc' nece!

Zamal' ne posrnuh, mojega mi dina,
Al' meni ne dode lijepa Emina!
Samo me je jednom pogledala mrko,
Al' ne haje alcak što za njome crko'!

Umro stari pjesnik, umrla Emina,
Ostala je pusta bašca od jasmina;
Salomljen je ibrik, uvehlo je cvijece,
PJESMA O EMINI NIKAD UMRIJET' NECE!
"emina" himno polovina's song you can find more nfo and original text and lyrics from this site
http://sevdalinke.com/bastina.php
please help me
"emina" adlı bir şarkıdır himno polovinaya ait
http://sevdalinke.com/bastina.php
benim için çok önemli lütfen acil yardımlarınızı bekliyorum

Pabaigti vertimai
Turkų "Emina" adlı sarkı, Himzo Polovina'ya ait
18
11Originalo kalba11
Ispanų Te amo mucho mi hermana
Te amo mucho mi hermana

Pabaigti vertimai
Bulgarų обичам те много моя любов
123
11Originalo kalba11
Serbų Jokin momak neobrijan, a ja ne smem da kazhem! ne...
Jokin momak neobrijan, a ja ne smem da kazhem! ne vidim.

ovo je sjajno!!!
ali sjajno!
znachi tapshem.

Slika govori vise od hiljadu reci.

Pabaigti vertimai
Anglų Joka’s boyfriend is not shaved, and I can’t tell! I do not...
Ankstesnis••• 14 •• 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 •• 54 ••• 74 ••••Sekantis