Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•
Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertimas - Anglų-Rusų - you are free when you are not afraid.
Esamas statusas
Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:
Pavadinimas
you are free when you are not afraid.
Tekstas
Pateikta
gokseli
Originalo kalba: Anglų
you are free when you are not afraid.
Pastabos apie vertimą
it can be in the form of "when you are not afraid, you are free".
but ı prefer to know the placement so sending me a message with its exact english form is important, if possible.. thanks a lot :)
Pavadinimas
Ð’Ñ‹ Ñвободны, когда вы не боитеÑÑŒ.
Vertimas
Rusų
Išvertė
andruxaB
Kalba, į kurią verčiama: Rusų
Ð’Ñ‹ Ñвободны, когда Ð’Ñ‹ не боитеÑÑŒ.
Pastabos apie vertimą
Ты Ñвободен, когда Ñ‚Ñ‹ не боишьÑÑ (Informal)
Both are translated from the original text.
Validated by
Sunnybebek
- 23 gruodis 2009 18:41