Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



24翻译 - 英语-俄语 - you are free when you are not afraid.

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语保加利亚语希腊语波斯語瑞典语俄语加泰罗尼亚语阿尔巴尼亚语匈牙利语希伯来语阿拉伯语荷兰语捷克语世界语法罗语斯洛伐克语乌克兰语

标题
you are free when you are not afraid.
正文
提交 gokseli
源语言: 英语

you are free when you are not afraid.
给这篇翻译加备注
it can be in the form of "when you are not afraid, you are free".
but ı prefer to know the placement so sending me a message with its exact english form is important, if possible.. thanks a lot :)

标题
Вы свободны, когда вы не боитесь.
翻译
俄语

翻译 andruxaB
目的语言: 俄语

Вы свободны, когда Вы не боитесь.
给这篇翻译加备注
Ты свободен, когда ты не боишься (Informal)
Both are translated from the original text.
Sunnybebek认可或编辑 - 2009年 十二月 23日 18:41