Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .


Favorito vertimas

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 541 - 560 iš apie 1760
Ankstesnis••• 8 •• 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 •• 48 ••• 68 ••••Sekantis
16
13Originalo kalba13
Portugalų (Brazilija) Somos todos iguais.
Somos todos iguais.

Pabaigti vertimai
Lotynų Omnes aequales sumus
15
13Originalo kalba13
Švedų Vila i frid, pappa
Vila i frid, pappa

Pabaigti vertimai
Lotynų Requiescas in pace
44
13Originalo kalba13
Portugalų (Brazilija) O amor tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo...
O amor tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta

Pabaigti vertimai
Graikų Η αγάπη τα πάντα υποφέρει....
57
13Originalo kalba13
Portugalų (Brazilija) O destino é consequencia de nossas atitudes ,...
O destino é consequência de nossas atitudes , colhemos o que plantamos.
o texto quer dizer que o destino é feito pela propria pessoa.

Pabaigti vertimai
Graikų Η μοίρα μας είναι...
Kinų 態度決定命運,種瓜得瓜,種豆得豆。
Arabų المصير نتيجة سلوكنا, نحن نحصد ما زرعنا
Japonų 私たちの運命とは。。。
546
13Originalo kalba13
Italų Grazie. Grazie per tutta la pazienza...
Grazie. Grazie per tutta la pazienza che hai con me.
Grazie per ogni volta che hai saputo ascoltarmi e capirmi.
Grazie perchè mi sorprendi ogni giorno.
Grazie perchè mi ami incondizionatamente.
Grazie perchè mi prepari sempre la cena.
Grazie perchè la notte aspetti che mi addormento io prima di farlo tu.
Grazie perchè ogni volta che sono triste mi fai tornare il sorriso.
Grazie per la tua cortesia, per la tua disponibilità, per la tua sincerità e per la tua correttezza.
Grazie per essere nato e per aver ridato vita alla mia vita.
Grazie amore mio per ogni secondo di ogni minuto di ogni ora di ogni giorno di questi 3 anni.
Ti amo Shade...ti amo da morire angelo mio.
Shade è un nome egiziano, quindi se potete trascriverlo in arabo ve ne sarei grata.
La pronuncia è Shadì.

Pabaigti vertimai
Anglų Thank you. Thank you for all the patience...
Arabų شكراً. شكراً على كلّ صبرك عليّ
412
13Originalo kalba13
Anglų Into dust
Still falling
Breathless and on again
Inside today
Beside me today
Around broken in two
'Till you eyes shed
Into dust
Like two strangers
Turning into dust
'Till my hand shook with the way I fear

I could possibly be fading
Or have something more to gain
I could feel myself growing colder
I could feel myself under your fate
Under your fate

It was you breathless and tall
I could feel my eyes turning into dust
And two strangers turning into dust
Turning into dust

Pabaigti vertimai
Italų Nella polvere
136
13Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.13
Prancūzų J’espère que nous resterons très bons amis très...
J’espère que nous resterons très bons amis très longtemps et en bonne santé.
Je suis absolument certain que tu es une femme intelligente, avec un très bon esprit, et j’adore ça !

Pabaigti vertimai
Anglų Let's remain friends
231
13Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.13
Bulgarų Hands
Ръцете ти единствено виновни
за пламъка изгарящ помежду ни,
за чувствата във нас,
за нашата повест,
която с теб написахме без думи.
Ръце, аз само вас в света ще търся,
защото трябва нещо да ни свързва.
За миг ако отдръпнем нашите пръсти,
без огъня те могат да замръзнат. "

Pabaigti vertimai
Anglų Hands
Ispanų Tus manos
172
13Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.13
Serbų ti se cudis sto me opet vidis sa suzama na...
ti se cudis sto me opet vidis
sa suzama na umornom licu
odavno se mi videli nismo
ali ti si jos u mome srcu
oprosti sto ti smetam
u ovoj gluvoj noci
zelim da te vidim samo
pa cu svojim putem poci

Pabaigti vertimai
Bulgarų Dragana
9
13Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.13
Turkų daha ne dim
daha ne dim
por favor traducir a español
-----------

spoken language*

dim = diyeyim
(smy)

Pabaigti vertimai
Ispanų ¿Qué más puedo decir?
306
13Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.13
Prancūzų Je sens que je vais devenir folle Si tu pars ...
Je sens que je vais devenir folle
Si tu pars

Je ne veux pas
Je ne peux pas
Vivre sans toi

T'aimer t'aimer
Toute une vie à t'aimer
Que la justice humaine ne soit pas si certaine
Ont-ils jamais aimé pour pouvoir nous juger

T'aimer, demain, tu seras si loin

T'aimer t'aimer jusqu'au bout de la nuit
Dormir dans tes bras, mourir avec toi
Dormir dans tes bras, mourir avec toi
T'aimer

Pabaigti vertimai
Rusų Я сойду с ума
190
13Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.13
Prancūzų tu me manques terriblement, tu est comme un feu...
tu me manques terriblement, tu est comme un feu en moique je ne pourais jamais eteindre, si tu t'acroches je ne te lacherais pas..! Je vais devoir passer un moment difficile en retrant en france... tu comprendas plus tard..."Tu est mon hame soeur!"
correct spelling : "Tu me manques terriblement, tu es comme un feu en moi que je ne pourrai jamais éteindre, si tu t'accroches je ne te lâcherai pas..! Je vais devoir passer un moment difficile en rentrant en France...tu comprendras plus tard..."tu es mon âme-sœur!"

Pabaigti vertimai
Graikų Μου λείπεις τρομερά, είσαι όπως μια φωτιά...
30
13Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.13
Anglų Out of my mind. Back in five minutes
Out of my mind. Back in five minutes

Pabaigti vertimai
Rumunų Mi-am ieşit din minţi. Revin în cinci minute
170
13Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.13
Anglų I miss the girl I loved so much. She meant...
I miss the girl I loved so much. She meant everything in the world to me and she still does. I have not been the same without her and I miss her like crazy. I just wish she and I can get back together.
Can I please have somebody help me translate this into Italian.
I want to show someone how I feel

Pabaigti vertimai
Italų .
124
13Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.13
Italų non è bastato aver tagliato i ponti...
Tutto il mio dentro che conosci, che tu sai,
vive un momento più difficile che mai
non è bastato aver tagliato i ponti
non è servito aver pagato i conti
Laura Pausini "Ascolta il tuo cuore"

Pabaigti vertimai
Rusų не достаточно, что оборваны мосты
149
13Originalo kalba13
Japonų Pocztówka z Londynu
こんにちは!ロンドンから手紙
を出します。元気ですか?私は
とても元気です。日本人に手紙
を書いてと頼むくらいね…。
ちなみにエバはクラスでも
とても頭の良い生徒通って
います。あなたは誰なのか
知らないけど これからもエバ
をよろしく! 山口瑶子
Jest to tekst z pocztówki, którą dostałem od swojej przyjaciółki z Londynu, nie mam pojęcia co jest tam napisane. Z góry dziękuje za pomoc:)

Pabaigti vertimai
Anglų A letter from London
Lenkų List z Londynu
409
13Originalo kalba13
Serbų Prednost se daje spojenom pisanju u primerima...
Prednost se daje spojenom pisanju u primerima koji se više shvataju kao jedan pojam i imaju jednoakcenatski izgovor dok se u spojevima koji se mogu oceniti kao manje tesno povezani i shvatiti kao slobodna veza dve jedinice dajе prednost poluskloženičkom pisanju. U Hrvatskom pravopisu ovi se primeri pišu isključivo sastavljeno. imeničke veze u kojima je prvi deo nepromenjiva tuđa pridevska reč ili reč koja se može smatrati nepromenjivim pridevom po pravilu se piše rastavljeno

Pabaigti vertimai
Anglų Priority is given to hyphenless writing
Ankstesnis••• 8 •• 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 •• 48 ••• 68 ••••Sekantis