Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .


Favorito vertimas

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 261 - 280 iš apie 1760
Ankstesnis•• 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 •• 34 ••• 54 ••••Sekantis
49
29Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.29
Turkų aradımama telefonun kullanım dışı,dogum gunun...
aradımama telefonun kullanım dışı,dogum gunun kutlu olsun

Pabaigti vertimai
Anglų I called but your phone is out of order, happy birthday
Olandų Ik heb je gebelt maar je telefoon doet het niet, gelukkige verjaardag
28
29Originalo kalba29
Turkų kimsin sen ilk once kendini tanit
kimsin sen ilk once kendini tanit
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Dikkat, metin tercümesinin tümü, bu dilin içinde, bu birkaç dilin içinde de olur, normal olarak yerleşmiş noktalama, aksan, inceltme, kesme işaretlerini kullanmayarak yapılırsa, (o tercüme) sistemli olarak atılmış olacak.

Pabaigti vertimai
Anglų who are you? introduce yourself first
Rumunų Cine eşti tu?
Vokiečių Wer bist du?
Prancūzų Qui es-tu...
312
29Originalo kalba29
Prancūzų Les fêtes de fin d'année approchent et nous...
Les fêtes de fin d'année approchent et nous pensons encore plus fort aux êtres chers qui sont loin. On aimerait être avec vous mais la vie est ainsi. Nous vous souhaitons un JOYEUX NOËL et de bonnes fêtes de fin d'année. Avec un peu d'avance nous vous adressons aussi tous nos voeux de bonheur, et surtout de santé pour 2008.
Pour nous deux tout va bien. Nous attendons l'arrivée de Simon pour début janvier.

Pabaigti vertimai
Ispanų Las fiestas de fin de año se acercan
282
29Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.29
Turkų Daha önce İngilizce bilmediğimi yazmıştım!Artık...
Daha önce İngilizce bilmediğimi yazmıştım!Artık yardım edende olmadığı için yazamıyorum. Öğrenmeye çalışıyorum.İnşallah en kısa zamanda daha fazla yazabileceğim.
-Bu görüntüler hepimize ibret olsun!
-Tabağınızda ki yemeği çöpe atmadan önce ;lütfen açlıktan ölen insanları düşünün...Afrikada açlıktan,her üç saniyede bir çocuk ölüyor.
İngiliz İngilizcesi lütfen!

Pabaigti vertimai
Anglų I wrote that I did not know English before.
146
28Originalo kalba28
Italų Il pacco con le scarpe che mi hai inviato è...
Il pacco con le scarpe che mi hai inviato è rimasto bloccato alla dogana italiana!!!
Ma le spese di spedizione non prevedevano il passaggio automatico della merce tramite corriere?!

Pabaigti vertimai
Anglų The parcel with the shoes...
178
28Originalo kalba28
Italų L'esigenza di indurre paesi europei a politiche...
L'esigenza di indurre paesi europei a politiche economiche rigorose, che e' stata adeguamente soddisfatta dai criteri di Maastricht nella fase di transizione all"Uem, diverra' ancor piu' forte dopo l'introduzione dell'Euro.

Pabaigti vertimai
Bulgarų Нуждата за укрепване на европейските страни с твърди икономически политики
24
28Originalo kalba28
Rumunų Nu vi la noi no te pup pa
Nu vii la noi? no, te pup. pa!

Pabaigti vertimai
Anglų Aren't you coming to our place? well, I kiss you. Bye!
Vokiečių Möchtest...
186
28Originalo kalba28
Portugalų (Brazilija) pagina de amigos
Como é que eu posso ser amigo
de alguém que eu tanto amei?
Se ainda existe aqui comigo
tudo dele e eu nau sei.

Não sei o que eu vou fazer
para continuar a minha vida assim,
se o amor que morreu dento dele
ainda vive em mim.

Pabaigti vertimai
Italų Pagina d'amici
Rumunų Pagina unor prieteni
Turkų arkadaş olmak
Vengrų Barátok lapja
59
28Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.28
Italų dare piú valore allo sforzo che alla ricompensa,...
dare piú valore allo sforzo che alla ricompensa, questo si chiama AMORE...

Pabaigti vertimai
Anglų To give more value to the effort than to the reward, this is called LOVE ...
Turkų çabaya mükafattan ..
56
27Originalo kalba27
Turkų vay askim bende seni seveceyim sen beni birak...
vay askim bende seni seveceyim sen beni birak madigin surece optüm

Pabaigti vertimai
Prancūzų ah mon amour.. moi aussi je t'aimerai tant que tu ne m....
Anglų Oh my love...
Vokiečių Ach mein Liebling...
248
27Originalo kalba27
Italų il palindromo
O citta' nuova, ti balen'Amore,
l'arte t'annoda. Ci nuota, la sera,
Morte ideale. Vidi matto, ratto,
serrarti, Diva, i nitidi livelli
ma i lati d'Eva, no ! Nave d'Italia
mille vili ditini avidi trarre
sott'a'rottami di vela, e dietro
mare salato, unica donna: te!
Tra le romane l'abitavo, un attico....
Αυτό είναιένα κειμενο "παλίνδρομο" (καρκινικό), διαβάζεται δηλαδή και από το τέλος προς την αρχή με το ίδιο νόημα. Έχει δημοσιευτεί στην εφηερίδα "La Stampa". Δυστυχώς, δεν μπορώ να βοηθήσω παραπάνω

Pabaigti vertimai
Prancūzų Palindrome
Anglų Oh novel city, may love enlighten you
Graikų Παλίνδρομο
396
27Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.27
Ispanų nos volveremos a ver 2
Tal vez mi vida sea oscura
O mi amor soñador
Tal vez hoy estemos juntos
Se acabe el dolor.

Aunque caiga deprisa
El mundo al revés
De repente y algun día
Nos volveremos a ver

No sé si estas conmigo
O si eres mi enemigo
Yo solo sé...

Solo sé que el mar te hara regresar
Junto a mí y sentir esas ganas de amar
De querer renunciar a todo lo demás
Sólos tú y yo nos volveremos a amar

No sé si estas conmigo
O si eres mi enemigo
Yo solo sé...

Nos volveremos a ver...
american english plss

Pabaigti vertimai
Anglų We'll see each other again 2
26
27Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.27
Turkų cok güzelsin hemde cok tatlısın
cok güzelsin hemde cok tatlısın
Eu gostaria de saber que significa a frase!

Pabaigti vertimai
Portugalų És muito bonita e suave também
Anglų You are very beautiful and sweet as well.
116
26Originalo kalba26
Turkų acil mal almamýz gerekiyor ...
acil mal almamýz gerekiyor fiyat ve örnek ürün gönderirseniz sevinirim bide ödeme nasýl olacak 1 aylýk çek kabul ediyonuz mu kolay gelsin
土耳其文_翻译
咨询产品

Pabaigti vertimai
Anglų we need to receive some supplies urgently
Supaprastinta kinų 我们急需一批补给
Ankstesnis•• 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 •• 34 ••• 54 ••••Sekantis