| |
289  Originalo kalba Arım,balım,peteğim Gözyaşım şarap olsa
Gençliğim harap olsa
Her günüm azab olsa
Yine seni seveceğim..
Arım,balım,peteğim
Gülüm,dalım,çiçeğim
Bilsem ki öleceğim
Yine seni seveceğim..
Ne emelim ne arzum
Kalmasa tek umudum
Erisem yudum yudum
Yine seni seveceğim..
Arım,balım,peteğim
Gülüm,dalım,çiçeğim
Bilsem ki öleceğim
Yine seni seveceğim.. Pabaigti vertimai  My bee, my honey, my honeycomb | |
291 Originalo kalba ............. I practice every day to find... .............
I practice every day to find some clever lines to say
To make the meaning come through
But then I think Ill wait until the evening gets late
And Im alone with you
The time is right your perfume fills my head, the stars get red
And oh the nights so blue
And then I go and spoil it all, by saying something stupid
....... Frank Sinatra Pabaigti vertimai  Всеки ден репетирам... | |
74 Originalo kalba 日本語から英語に翻訳お願いします。 お世話になります。
次回のオーダーもこんな感じでお願いします。
落札商品１点
オーダー商品３点合計をお願いします。 何時も翻訳ありがとうございます。助かります。 Pabaigti vertimai Hello again | |
| |
| |
| |
| |
379 Originalo kalba このうち このうち、（１）については、証拠として、被告から原告に対し名簿の返還を求めるメールや名簿等の資料の事務所外持ち出し厳禁との規則を提出しているにもかかわらず、単に原告の主張（従前から原告は被告の規則を提出しているにもかかわらず）を何の裏付けもなく認めています。
（３）については、裁判所は、それまでの原告と被告との関係（原告が残金請求をしても被告が支払わなかったこと等）を前提にすると、原告が直接clientに接触することはやむを得ない行為であり、その際の言動違法ということまではできないとしています。その他の事項に関しても、裁判所は、全般的に原告の言い分を採用していますが、中には証拠上認定が困難ではないかと思われるものもあり、原告側に偏った判断と思われます。 bonjour
voici un compte rendu d un poces qui a eu lieu a tokyo et dont je ne peux comprendre la signification..merci mille fois de votre precieuse aide
yann Pabaigti vertimai Of these | |
| |
365 Originalo kalba Wish we could switch up the roles and I could be... Wish we could switch up the roles and I could be that.
Tell you I love you but when you call I never get back.
Would you ask them questions like me, like "Where you be at?"
Because I'm out four in the morning on the corner rolling doing my own thing.
What if I had a thing on the side, made you cry?
Would the rules change up or would they still apply?
If I played you like a toy?
Sometimes I wish I could act like a boy. Pabaigti vertimai  Htjela bi da zamjenimo uloge i | |
213 Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. Zajdi zajdi jasno sonce Zajdi pomrachi se. İ ti... Zajdi zajdi jasno sonce
Zajdi pomrachi se.
İ ti jasna le mesechinoBegaj udavi se.
Crni goro, crni sestro, Dvajca da crnime.
Ti za tvojte lisja le goro
Ja za mojta mladost. Tvojta lisja goro sestro,
Pa ke se povratat.
Mojta mladost g le Nema da se. Pabaigti vertimai Saklan, saklan parlak güneş... | |
| |
| |
| |
169 Originalo kalbaTai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. Tuhka Tuhka
Niin kadotettu maailmamme
Herää kylmyyteen käsissämme
Vain tuhkaa on
Miten kauan me harhailtiin
Ja vaikka sylissämme kaunein on
Ja vaikka käsissämme avaruus
Niin enään emme löydä reitillemme Pabaigti vertimai Ashes  Cenizas... | |
214 Originalo kalba Valo YöSsä Taksin katolla vilkkuu
Yön ainoa valopilkku
Tuota topattu moottorivene odottaa
Minä menen
Esiin tunkevat aatokset sameet
Valhetta vatovovat karkeat sanat
Paksu lompakko
Helppoa on lempeä pyytää
Kerjääjää
Alla silmien hymmerrys hyytää
Pabaigti vertimai Shining Through  O único foco de luz | |
| |
255 Originalo kalba ÓTIMO DOMINGO! Viva o teu sonho hoje, Antes... ÓTIMO DOMINGO!
Viva o teu sonho hoje,
Antes que o dia acabe
E te roube a esperança,
Antes que a noite chegue
E traga incerteza,
E quando menos esperar,
Eis você realizando,
E sem perceber,
Já estará mais uma vez,
Sonhando um novo sonho,
Pra começar tudo de novo,
Por que a vida é um eterno recomeçar... Pabaigti vertimai A GREAT SUNDAY! | |
| |
.
Favorito vertimas
Favorito vertimas