Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .


Favorito vertimas

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 281 - 300 iš apie 1760
Ankstesnis•• 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 •• 35 ••• 55 ••••Sekantis
345
26Originalo kalba26
Anglų autumn poem
Beneath a darkened sky
Rainfilled clouds passes slowly by,
And the wind blows so cold and strong
While humming its favourite Autumn song.

And in the far, far East
Lies the misty, darkgreen woods.
No man has walked on these grounds;
They belong entierly to the Gods.

Along with the wind they play
In the light of a tindering moon,
And when the dawn slowly arrives
They know it's bedtime soon...

Pabaigti vertimai
Bulgarų Есенна поема
24
25Originalo kalba25
Ispanų estarás siempre en mi corazón
estarás siempre en mi corazón
şimdiden teşekkürler:)

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Estará sempre em meu coração
Anglų you will always be in my heart
Turkų her zaman kalbimde olacaksın
67
25Originalo kalba25
Ispanų si tus sueños se queman, haz que renazcan así...
si tus sueños se queman, haz que renazcan
así como el fénix renace de sus cenizas
es para un tatuaje, este texto tiene un gran significado para mi. Se sumaria al tatuaje de un fenix que ya tengo hecho.

Pabaigti vertimai
Anglų If your dreams burn up
Graikų Αν καούν τα όνειρά σου
Lotynų Si somnia tua incenduntur, reviviscenda sunt tibi
Turkų düşlerin yanıp yok olursa
223
25Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.25
Anglų although a typical office visit after stroke...
although a typical office visit after stroke might focus on residual neurological deficits, the use of probing questions in the structured mRS interview could identify broader issues that remain problematic for patients yet may be amenable to further intervention

Pabaigti vertimai
Portugalų embora uma visita...
46
25Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.25
Lenkų Nie zaśniesz gdy idziesz jak nie pojdziesz kiedy...
Nie zaśniesz gdy idziesz jak nie pójdziesz kiedy spisz...

Pabaigti vertimai
Anglų You can't fall asleep when you are walking...
Ispanų No puedes dormirte mientras andas...
Prancūzų On ne peut pas s'endormir
Lotynų Non potes somnium capere cum ambulas
119
25Originalo kalba25
Albanų nuk e meritojm na me kan te vetmuar
A: oh ta hangsha zemren
B: oh bre zemer
A: shum keq a?
B: nuk e meritojm na me kan te vetmuar
B: po e meritojm me kan basht
B: une ti zemer
ich habe mit meinem freund per msn das geschreiben. ich bin A: und er ist B:
und ich würde gerne wissen was er da geschrieben hat, weil mein albanisch nicht so gut ist.

Pabaigti vertimai
Vokiečių wir verdienen es nicht alleine zu sein
Anglų We don't deserve to be alone
Danų Vi fortjener ikke at være alene
Graikų Δεν μας αξίζει να είμαστε μόνοι
651
24Originalo kalba24
Prancūzų La caravane passe

La caravane passe
Entourée d'une cadence,
D'un silence,
D'un rythme sans écho.
Cherchant des sources des coteaux
Comme sur les mers, sans routes, les bateaux.
Sur la page blanche du désert
Où la lumière fond comme le plomb sur la flamme,
Les gazelles regardent de leurs yeux de femme.
La caravane passe
Liant les pays et les races,
Laissant sous leurs pas
Des mesures égales.
Le soleil est blanc, un morceau de cristal
Escortée par des ombres vives et berçantes,
Pensant à la nuit aux fraîcheurs caressantes
La vie a le rythme du pas des chameaux.
Tel un ciel hivernal par ses astres, les hameaux.
Des visages maigres et des regards sombres,
Leurs nuits sont longues et leur fatigue brève,
Cultivant la lumière et récoltant l'ombre.
Ils consolent leur espoir sur l'oreiller du rêve.

A. Bedir-Khan


Pabaigti vertimai
Turkų Kervan geçmekte
75
24Originalo kalba24
Estų suudlemahüüdmamina telefoniputka järele tulema...
suudlemahüüdmamina!
telefoniputka!
järele tulema meie oma armastusabielu!
telefoniputka!

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) eu grito e beijo! Câmbio!
Prancūzų Je crie et j'embrasse
47
24Originalo kalba24
Anglų Hello, Long time no hear you. I hope...
Long time no hear you. I hope everything is going well.

Pabaigti vertimai
Turkų Uzun zamandır s...
Lenkų Witaj, dawno sie nie odzywałeś. Mam nadzieję..
55
24Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.24
Turkų merhaba!,iyi aksamlar!! ben çok mutlu,bu gun...
merhaba!,iyi aksamlar!! ben çok mutluyum,bu gun nasilsin bebegim?
Este texto es una expresión que me mandaron y me gustaría saber su significado, ya que he buscado en muchas paginas de internet pero no logro encontrar el significado concreto de esa frase.
Gracias.

Pabaigti vertimai
Anglų Hello! Good evening!!
Ispanų ¡Hola! ¡buenas tardes! Soy muy feliz...
Ukrainiečių Привіт! Добрий вечір
95
24Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.24
Turkų laf sokmaya kalkma kapak olursun ugraşma etiket...
laf sokmaya kalkma kapak olursun ugraşma etiket olursun yavşama köpek olursun insan ol belki yanımda yer alırsın

Pabaigti vertimai
Anglų Hold your tongue or you'll make a fool of yourself ...
Italų Taci o farai la figura dello stupido...
39
24Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.24
Portugalų sou uma pessoa simples afim de aprender!!!!!!!!!
sou uma pessoa simples afim de aprender!!!!!!!!!
traduzo muito bem!!!!!

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Sou uma pessoa simples afim de aprender!!!!!!!
Ispanų ¡¡¡¡¡¡ Soy una persona sencilla...
Italų Io sono...
328
24Originalo kalba24
Portugalų (Brazilija) Este trabalho visa apresentar uma análise a...
Este trabalho visa apresentar uma análise a construção da proposta pedagógica da escola, a partir de atividades e avaliação de políticas públicas de educação em diferentes órgãos públicos.
Parte do pressuposto de que toda proposta pedagógica é expressão de um projeto político e cultural, destinado aos profissionais da área de educação sistematizando as principais questões na elaboração dessas propostas
este é um pequeno texto sobre a proposta pedagógica da escola e suas importâncias para a educação atual

Pabaigti vertimai
Ispanų Este trabajo tiene por objeto...
Anglų This work intends to present...
94
24Originalo kalba24
Danų Det lort Hvorfor virker lortet aldrig, jeg er...
Det lort

Hvorfor virker lortet aldrig, jeg er pisse træt af at intet fungere i det her hus.
Din store kælling
Its from a book im reading and i really need your help to understand

Pabaigti vertimai
Ispanų ¡ Esta mierda...!
Anglų This...
Norvegų Hvorfor virker aldrig denne dritten,jeg er
22
24Originalo kalba24
Italų "per sempre come la fenice"
"per sempre come la fenice"
Io sarò per sempre come la fenice che muore e risorge dalle proprie ceneri.(femminile)

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Para sempre como a Fênix
Vokiečių "Für immer wie der Phönix"
Arabų مثل طير العنقاء أبداً
Ankstesnis•• 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 •• 35 ••• 55 ••••Sekantis