Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-터키어 - What exactly does it take to pry Peter out of...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

제목	What exactly does it take to pry Peter out of...
본문 caglarkuraner에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 What exactly does it take to pry Peter out of Forest and enter the fray? Could it be a true desire to assist the Men of City in their hour of need? Or will it be his desire to recover the missing elven gems?

제목	Peter'i Forest'tan...
번역 터키어 Mesud2991에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Peter'i Forest'tan Ã§Ä±karÄ±p savaÅŸa girmek iÃ§in tam olarak ne gerekiyor? Zor zamanlarÄ±nda Åžehir AdamlarÄ±'na yardÄ±m etmek samimi bir istek olabilir mi? Yoksa (onun) arzusu kayÄ±p elf taÅŸlarÄ±nÄ± bulmak mÄ± olacak?
이 번역물에 관한 주의사항	forest=orman

FIGEN KIRCI에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2014년 2월 9일 19:29

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2014년 1월 25일 16:02
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	son cumle: Yoksa bu (onun) kayÄ±p elf taÅŸlarÄ±nÄ± bulma isteÄŸi midir? (diger sozlerle : asil istegi adamlara yardim etmek mi, yoksa cevherleri bulmak mi?) -------------------- bir de 'Men of City' icin 'Sehir Adamlari' kullanabiliriz bence, ama sana kalmis tabi.
		2014년 1월 25일 16:05
	Mesud2991 게시물 갯수: 1331
		2014년 1월 26일 14:41
	Mesud2991 게시물 갯수: 1331	Yoksa bu (onun) kayÄ±p elf taÅŸlarÄ±nÄ± bulma isteÄŸi midir? ã€‹Yoksa (onun) arzusu kayÄ±p elf taÅŸlarÄ±nÄ± bulmak mÄ± olacak? BÃ¶yle daha doÄŸru olur bence.
		2014년 2월 9일 19:30
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	haklisin
		2014년 2월 10일 21:58
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Peter'i Forest'tan Ã§Ä±karÄ±p savaÅŸa girmek iÃ§in tam olarak ne gerekiyor..> Peter'i ormandan Ã§Ä±karÄ±p savaÅŸa sokmak iÃ§in tam olarak ne gerekir? Zor zamanlarÄ±nda Åžehir AdamlarÄ±na yardÄ±m etmek samimi bir istek olabilir mi?..> Åžehir AdamlarÄ±na ihtiyaÃ§ duyduklarÄ± anda yardÄ±m etmek samimi bir istek olabilir mi?