Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Španjolski - Autre sujet de colÃ¨re de votre livre : les biocarburants

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Engleski

Brazilski portugalski

Španjolski

Talijanski

Grčki

Njemački

Švedski

Nizozemski

Danski

Turski

Naslov	Autre sujet de colÃ¨re de votre livre : les biocarburants
Tekst Poslao Francky5591	Izvorni jezik: Francuski Ils participent Ã l'augmentation des prix des denrÃ©es de base. L'an dernier, les Etats Unis ont "brÃ»lÃ©" 138 millions de tonnes de maÃ¯s pour en faire du bioÃ©thanol. Un plein de 50 litres de bioÃ©thanol consomme 350 kg de maÃ¯s, ce qui ferait vivre un enfant mexicain ou zambien pendant un an.
Primjedbe o prijevodu	Propos de Jean Ziegler au sujet de son livre "Destruction massive", recueillis par un quotidien rÃ©gional franÃ§ais

Naslov	Otro asunto enfurecedor en su libro: Biocombustibles
Prevođenje Španjolski Preveo ArenaL5	Ciljni jezik: Španjolski Contribuyen a la subida de los precios de los productos bÃ¡sicos. El aÃ±o pasado, Estados Unidos "quemÃ³" 138 millones de toneladas de maÃz para fabricar bioetanol. Un tanque de 50 litros de bioetanol usa 350 kg de maÃz que permitirÃan a un niÃ±o de MÃ©xico o Zambia vivir un aÃ±o.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 10 studeni 2011 19:28

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		10 studeni 2011 13:21
	ArenaL5 Broj poruka: 24	OlvidÃ© ponerlo arriba: "su libro" se refiere a "libro de ustedes", por lo que he comprobado en diccionarios.