Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Franca-Hispana - Autre sujet de colÃ¨re de votre livre : les biocarburants

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Franca

Angla

Brazil-portugala

Hispana

Italia

Greka

Germana

Sveda

Nederlanda

Dana

Turka

Titolo	Autre sujet de colÃ¨re de votre livre : les biocarburants
Teksto Submetigx per Francky5591	Font-lingvo: Franca Ils participent Ã l'augmentation des prix des denrÃ©es de base. L'an dernier, les Etats Unis ont "brÃ»lÃ©" 138 millions de tonnes de maÃ¯s pour en faire du bioÃ©thanol. Un plein de 50 litres de bioÃ©thanol consomme 350 kg de maÃ¯s, ce qui ferait vivre un enfant mexicain ou zambien pendant un an.
Rimarkoj pri la traduko	Propos de Jean Ziegler au sujet de son livre "Destruction massive", recueillis par un quotidien rÃ©gional franÃ§ais

Titolo	Otro asunto enfurecedor en su libro: Biocombustibles
Traduko Hispana Tradukita per ArenaL5	Cel-lingvo: Hispana Contribuyen a la subida de los precios de los productos bÃ¡sicos. El aÃ±o pasado, Estados Unidos "quemÃ³" 138 millones de toneladas de maÃz para fabricar bioetanol. Un tanque de 50 litros de bioetanol usa 350 kg de maÃz que permitirÃan a un niÃ±o de MÃ©xico o Zambia vivir un aÃ±o.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 10 Novembro 2011 19:28

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		10 Novembro 2011 13:21
	ArenaL5 Nombro da afiŝoj: 24	OlvidÃ© ponerlo arriba: "su libro" se refiere a "libro de ustedes", por lo que he comprobado en diccionarios.