Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Frengjisht-Spanjisht - Autre sujet de colÃ¨re de votre livre : les biocarburants

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Frengjisht

Anglisht

Portugjeze braziliane

Spanjisht

Italisht

Greqisht

Gjermanisht

Suedisht

Gjuha holandeze

Gjuha daneze

Turqisht

Titull	Autre sujet de colÃ¨re de votre livre : les biocarburants
Tekst Prezantuar nga Francky5591	gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht Ils participent Ã l'augmentation des prix des denrÃ©es de base. L'an dernier, les Etats Unis ont "brÃ»lÃ©" 138 millions de tonnes de maÃ¯s pour en faire du bioÃ©thanol. Un plein de 50 litres de bioÃ©thanol consomme 350 kg de maÃ¯s, ce qui ferait vivre un enfant mexicain ou zambien pendant un an.
Vërejtje rreth përkthimit	Propos de Jean Ziegler au sujet de son livre "Destruction massive", recueillis par un quotidien rÃ©gional franÃ§ais

Titull	Otro asunto enfurecedor en su libro: Biocombustibles
Përkthime Spanjisht Perkthyer nga ArenaL5	Përkthe në: Spanjisht Contribuyen a la subida de los precios de los productos bÃ¡sicos. El aÃ±o pasado, Estados Unidos "quemÃ³" 138 millones de toneladas de maÃz para fabricar bioetanol. Un tanque de 50 litros de bioetanol usa 350 kg de maÃz que permitirÃan a un niÃ±o de MÃ©xico o Zambia vivir un aÃ±o.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 10 Nëntor 2011 19:28

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		10 Nëntor 2011 13:21
	ArenaL5 Numri i postimeve: 24	OlvidÃ© ponerlo arriba: "su libro" se refiere a "libro de ustedes", por lo que he comprobado en diccionarios.