Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Hebreiska-Engelska - ×‘×•× × ×©×ª×” ×œ×—×™×™× ×™× ×§×•×ž×‘×™× ×˜×•×¨

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Hebreiska

Engelska

Efterfrågade översättningar:

Hindi

Kategori Mening - Dagliga livet

Titel	×‘×•× × ×©×ª×” ×œ×—×™×™× ×™× ×§×•×ž×‘×™× ×˜×•×¨
Text Tillagd av shirCucumis	Källspråk: Hebreiska ×‘×•× × ×©×ª×” ×œ×—×™×™× ×™× ×§×•×ž×‘×™× ×˜×•×¨
Anmärkningar avseende översättningen	×× ×’×œ×™×ª ××ž×¨×™×§× ×™×ª

Titel	Let's toast to that, you fox
Översättning Engelska Översatt av duhifat	Språket som det ska översättas till: Engelska Let's drink to that, you fox
Anmärkningar avseende översättningen	Fox might be replaced by any of the following words, for the lack of an accurate translation to the Hebrew word "×§×•×ž×‘×™× ×˜×•×¨": Trickster, Snake, Weasel, Conniving, Smooth-talker, Sweet-talker... It should be a POSITIVE word signifying someone slick who gets around, gets what he wants by knowing the right people, and pushing the right buttons.

Senast granskad eller redigerad av Lein - 18 November 2014 14:40

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		25 April 2014 17:02
	Shahar368 Antal inlägg: 25	× ×©×ª×” ×œ×—×™×™× means making a toast, not just drinking. In English speaking countries people clink their glasses together and say cheers. In Israel they say ×œ×—×™×™×, which means for life. And I'm not a hundred percent certain, but I think fox has a sexual connotation, and ×§×•×ž×‘×™× ×˜×•×¨ definitely doesn't. It just means someone who's really good at manipulating.
		13 Juli 2014 08:00
	maorel1 Antal inlägg: 7	×‘×•× × ×©×ª×”, ×¢×¨×ž×•×ž×™ ×©×›×ž×•×ª×š