Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ヘブライ語-英語 - ×‘×•× × ×©×ª×” ×œ×—×™×™× ×™× ×§×•×ž×‘×™× ×˜×•×¨

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ヘブライ語

翻訳してほしい:

ヒンディー語

カテゴリ文 - 日常生活

タイトル	×‘×•× × ×©×ª×” ×œ×—×™×™× ×™× ×§×•×ž×‘×™× ×˜×•×¨
テキスト shirCucumis様が投稿しました	原稿の言語: ヘブライ語 ×‘×•× × ×©×ª×” ×œ×—×™×™× ×™× ×§×•×ž×‘×™× ×˜×•×¨
翻訳についてのコメント	×× ×’×œ×™×ª ××ž×¨×™×§× ×™×ª

タイトル	Let's toast to that, you fox
翻訳英語 duhifat様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Let's drink to that, you fox
翻訳についてのコメント	Fox might be replaced by any of the following words, for the lack of an accurate translation to the Hebrew word "×§×•×ž×‘×™× ×˜×•×¨": Trickster, Snake, Weasel, Conniving, Smooth-talker, Sweet-talker... It should be a POSITIVE word signifying someone slick who gets around, gets what he wants by knowing the right people, and pushing the right buttons.

最終承認・編集者 Lein - 2014年 11月 18日 14:40

最新記事

	投稿者	投稿１
		2014年 4月 25日 17:02
	Shahar368 投稿数: 25	× ×©×ª×” ×œ×—×™×™× means making a toast, not just drinking. In English speaking countries people clink their glasses together and say cheers. In Israel they say ×œ×—×™×™×, which means for life. And I'm not a hundred percent certain, but I think fox has a sexual connotation, and ×§×•×ž×‘×™× ×˜×•×¨ definitely doesn't. It just means someone who's really good at manipulating.
		2014年 7月 13日 08:00
	maorel1 投稿数: 7	×‘×•× × ×©×ª×”, ×¢×¨×ž×•×ž×™ ×©×›×ž×•×ª×š