Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Давньоєврейська-Англійська - ×‘×•× × ×©×ª×” ×œ×—×™×™× ×™× ×§×•×ž×‘×™× ×˜×•×¨

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Давньоєврейська

Англійська

Запитані переклади:

Гінді

Категорія Наука - Щоденне життя

Заголовок	×‘×•× × ×©×ª×” ×œ×—×™×™× ×™× ×§×•×ž×‘×™× ×˜×•×¨
Текст Публікацію зроблено shirCucumis	Мова оригіналу: Давньоєврейська ×‘×•× × ×©×ª×” ×œ×—×™×™× ×™× ×§×•×ž×‘×™× ×˜×•×¨
Пояснення стосовно перекладу	×× ×’×œ×™×ª ××ž×¨×™×§× ×™×ª

Заголовок	Let's toast to that, you fox
Переклад Англійська Переклад зроблено duhifat	Мова, якою перекладати: Англійська Let's drink to that, you fox
Пояснення стосовно перекладу	Fox might be replaced by any of the following words, for the lack of an accurate translation to the Hebrew word "×§×•×ž×‘×™× ×˜×•×¨": Trickster, Snake, Weasel, Conniving, Smooth-talker, Sweet-talker... It should be a POSITIVE word signifying someone slick who gets around, gets what he wants by knowing the right people, and pushing the right buttons.

Затверджено Lein - 18 Листопада 2014 14:40

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		25 Квітня 2014 17:02
	Shahar368 Кількість повідомлень: 25	× ×©×ª×” ×œ×—×™×™× means making a toast, not just drinking. In English speaking countries people clink their glasses together and say cheers. In Israel they say ×œ×—×™×™×, which means for life. And I'm not a hundred percent certain, but I think fox has a sexual connotation, and ×§×•×ž×‘×™× ×˜×•×¨ definitely doesn't. It just means someone who's really good at manipulating.
		13 Липня 2014 08:00
	maorel1 Кількість повідомлень: 7	×‘×•× × ×©×ª×”, ×¢×¨×ž×•×ž×™ ×©×›×ž×•×ª×š