Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Duits-Engels - Aphorisme 80

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Duits

Frans

Italiaans

Engels

Russisch

Spaans

Kroatisch

Categorie Opstel

Titel	Aphorisme 80
Tekst Opgestuurd door Minny	Uitgangs-taal: Duits Normal und normal. Wer kann das beurteilen? Selbst bin ich oft ein Idiot gewesen.
Details voor de vertaling	britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Titel	aphorism 80
Vertaling Engels Vertaald door shinyheart	Doel-taal: Engels Normal and normal. Who can judge it? I have often been an idiot.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 7 januari 2009 20:23

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		11 januari 2009 23:08
	merdogan Aantal berichten: 3769	Source text has to be "Normal and anormal".
		12 januari 2009 00:42
	lilian canale Aantal berichten: 14972	merdogan, we have already discussed that. If the user who required the translation claims that it's "normal and normal" we can't change the text just because we "think" it should be different. CC: merdogan