Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vokiečių-Anglų - Aphorisme 80

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vokiečių

Prancūzų

Italų

Anglų

Rusų

Ispanų

Kroatų

Kategorija Rašinys

Pavadinimas	Aphorisme 80
Tekstas Pateikta Minny	Originalo kalba: Vokiečių Normal und normal. Wer kann das beurteilen? Selbst bin ich oft ein Idiot gewesen.
Pastabos apie vertimą	britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Pavadinimas	aphorism 80
Vertimas Anglų Išvertė shinyheart	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Normal and normal. Who can judge it? I have often been an idiot.

Validated by lilian canale

- 7 sausis 2009 20:23

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 sausis 2009 23:08
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	Source text has to be "Normal and anormal".
		12 sausis 2009 00:42
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	merdogan, we have already discussed that. If the user who required the translation claims that it's "normal and normal" we can't change the text just because we "think" it should be different. CC: merdogan