Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Engleski - Aphorisme 80

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Francuski

Talijanski

Engleski

Ruski

Španjolski

Hrvatski

Kategorija Esej

Naslov	Aphorisme 80
Tekst Poslao Minny	Izvorni jezik: Njemački Normal und normal. Wer kann das beurteilen? Selbst bin ich oft ein Idiot gewesen.
Primjedbe o prijevodu	britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Naslov	aphorism 80
Prevođenje Engleski Preveo shinyheart	Ciljni jezik: Engleski Normal and normal. Who can judge it? I have often been an idiot.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 7 siječanj 2009 20:23

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		11 siječanj 2009 23:08
	merdogan Broj poruka: 3769	Source text has to be "Normal and anormal".
		12 siječanj 2009 00:42
	lilian canale Broj poruka: 14972	merdogan, we have already discussed that. If the user who required the translation claims that it's "normal and normal" we can't change the text just because we "think" it should be different. CC: merdogan