Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Klingon - Read-following-languages

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsBraziliaans PortugeesPortugeesRoemeensItaliaansSpaansAlbaneesCatalaansDuitsTurksBulgaarsArabischHebreeuwsNederlandsVereenvoudigd ChineesRussischZweedsChinees PoolsJapansFinsEsperantoKroatischGrieksKlingonHindiServischLitouwsDeensTsjechischHongaarsFransEstischNoorsKoreaansSlowaaksPerzischKoerdischIersAfrikaansThai
Aangevraagde vertalingen: NewariUrduVietnamees

Categorie Website/Blog/Forum - Computers/Internet

Titel
Read-following-languages
Tekst
Opgestuurd door cucumis
Uitgangs-taal: Engels

%s can read the following languages
Details voor de vertaling
%s will be dynamically replaced by a username, this text will be followed by a list of languages

Titel
veb-Holmey-laD
Vertaling
Klingon

Vertaald door jIqel
Doel-taal: Klingon

vebbogh Holmey laDlaH %s
Details voor de vertaling
literally "%s can read the languages which are next in sequence". I also considered the simpler /Holmeyvam laDlaH %s/, which would translate "%s can read these languages".
Laatst goedgekeurd of bewerkt door cucumis - 14 september 2006 19:38





Laatste bericht

Auteur
Bericht

14 september 2006 19:13

cucumis
Aantal berichten: 3785
Thanks for the first klingon translation of cucumis
Is there a captial letter when starting a klingon sentence?

14 september 2006 21:59

jIqel
Aantal berichten: 2
No. But the capital letters in the words must remain capital. Klingon doesn't capitalise for proper names and the like, but S,D,I, and H are always capital when written in English letters.