Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Latijn-Engels - Translate the sentences below

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Latijn

Spaans

Braziliaans Portugees

Engels

Categorie Zin

Titel	Translate the sentences below
Tekst Opgestuurd door talita vaz	Uitgangs-taal: Latijn Magnum amÅrem pecuniae in multis hominÄbus uidÄ“mus. CiuitÄs nostra pacem hominÄbus multis dabit. Sine bonÄ pace ciuitÄtÄ“s tempÅrum nostrÅrum non ualÄ“bunt.

Titel	Sentences in Latin
Vertaling Engels Vertaald door goncin	Doel-taal: Engels We see a big love of money in many men. Our country will provide peace to many men. Without good peace, the countries in our times won't develop.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door dramati - 23 februari 2008 18:55

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		19 februari 2008 19:49
	lilian canale Aantal berichten: 14972	I'd like : a big fondness for money... or a big attachment to money... better.
		19 februari 2008 20:01
	goncin Aantal berichten: 3706	I think not this time, Lilian. Love of money is a long term established Biblical expression.
		19 februari 2008 20:13
	lilian canale Aantal berichten: 14972	OK then, you won this one! love of money it is!
		22 februari 2008 09:07
	dramati Aantal berichten: 972	We see a big love of money in many men. Our country will provide peace to many men. Without good peace, the countries in our times won't develop minor but important edits are required.
		22 februari 2008 10:20
	goncin Aantal berichten: 3706	Done!
		23 februari 2008 01:01
	Elesmer Aantal berichten: 3	I rather think that is "...a big love for money.." instead of "...a big love of money..."