Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-匈牙利语 - Very sick Polish boy...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

西班牙语

塞尔维亚语

意大利语

土耳其语

匈牙利语

立陶宛语

讨论区日常生活 - 儿童和青少年

本翻译"仅需意译"。

标题	Very sick Polish boy...
正文提交 Edyta223	源语言: 英语 A very , very sick Polish boy (8 years old) Has a dream to get many postcards from different countries. His adress is: Mateusz Lang ul. WiÅ›lana 37 70 - 885 Szczecin Poland A website about him: http://www.mammarzenie.org/newspolska/2008/mateusz.php

标题	Egy nagyon beteg lengyel kisfiÃº...
翻译匈牙利语翻译 gabur	目的语言: 匈牙利语 Egy nagyon, nagyon beteg lengyel kisfiÃºnak (8 Ã©ves) az az Ã¡lma, hogy sok kÃ©peslapot gyÅ±jtsÃ¶n kÃ¼lÃ¶nbÃ¶zÅ‘ orszÃ¡gokbÃ³l. A cÃme: Mateusz Lang ul. WiÅ›lana 37 70 - 885 Szczecin LengyelorszÃ¡g Egy weboldal rÃ³la: http://www.mammarzenie.org/newspolska/2008/mateusz.php

由evahongrie认可或编辑 - 2009年二月 25日 12:24

最近发帖

	作者	帖子
		2009年二月 12日 18:01
	gabur 文章总计: 5	PLEASE!!! I really would like to translate this request to hungarian. To be honest the text is very easy, but I am not allowed to do it, because it can be done only by an expert. And because of the small number of hungarian requests it is impossible for me to become an expert, I'll never have the necessary points for it. So is there any way to prove my skills or to get temporary access to this request? Thanks for your answer in advance! Gabur
		2009年二月 12日 18:59
	Lein 文章总计: 3389	After a while (one or two weeks), translation requests for experts become normal requests if no experts has translated it. This request has been waiting for a few days I think...
		2009年二月 12日 20:05
	gabur 文章总计: 5	I see. Thanks for your answer!