Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Hungarisht - Very sick Polish boy...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Spanjisht

Serbisht

Italisht

Gjermanisht

Turqisht

Hungarisht

Lituanisht

Kategori Jeta e perditshme - Fëmijë dhe adoleshentë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Very sick Polish boy...
Tekst Prezantuar nga Edyta223	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht A very , very sick Polish boy (8 years old) Has a dream to get many postcards from different countries. His adress is: Mateusz Lang ul. WiÅ›lana 37 70 - 885 Szczecin Poland A website about him: http://www.mammarzenie.org/newspolska/2008/mateusz.php

Titull	Egy nagyon beteg lengyel kisfiÃº...
Përkthime Hungarisht Perkthyer nga gabur	Përkthe në: Hungarisht Egy nagyon, nagyon beteg lengyel kisfiÃºnak (8 Ã©ves) az az Ã¡lma, hogy sok kÃ©peslapot gyÅ±jtsÃ¶n kÃ¼lÃ¶nbÃ¶zÅ‘ orszÃ¡gokbÃ³l. A cÃme: Mateusz Lang ul. WiÅ›lana 37 70 - 885 Szczecin LengyelorszÃ¡g Egy weboldal rÃ³la: http://www.mammarzenie.org/newspolska/2008/mateusz.php

U vleresua ose u publikua se fundi nga evahongrie - 25 Shkurt 2009 12:24

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		12 Shkurt 2009 18:01
	gabur Numri i postimeve: 5	PLEASE!!! I really would like to translate this request to hungarian. To be honest the text is very easy, but I am not allowed to do it, because it can be done only by an expert. And because of the small number of hungarian requests it is impossible for me to become an expert, I'll never have the necessary points for it. So is there any way to prove my skills or to get temporary access to this request? Thanks for your answer in advance! Gabur
		12 Shkurt 2009 18:59
	Lein Numri i postimeve: 3389	After a while (one or two weeks), translation requests for experts become normal requests if no experts has translated it. This request has been waiting for a few days I think...
		12 Shkurt 2009 20:05
	gabur Numri i postimeve: 5	I see. Thanks for your answer!