Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-俄语 - Reports in the press tend to say "the market did...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

乌克兰语

讨论区商务 / 工作

标题	Reports in the press tend to say "the market did...
正文提交 savrilova	源语言: 英语 Reports in the press tend to say "the market did this" or "the market expected good news on the economic front", as if the market were a single liing entity with a single conscios mind.

标题	ÐžÑ‚Ñ‡ÐµÑ‚Ñ‹ Ð² Ð¿Ñ€ÐµÑÑÐµ ÑÐºÐ»Ð¾Ð½Ð½Ñ‹ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰Ð°Ñ‚ÑŒ:"Ð Ñ‹Ð½Ð¾Ðº ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ð» ÑÑ‚Ð¾"
翻译俄语翻译 Guzel_R	目的语言: 俄语 ÐžÑ‚Ñ‡ÐµÑ‚Ñ‹ Ð² Ð¿Ñ€ÐµÑÑÐµ ÑÐºÐ»Ð¾Ð½Ð½Ñ‹ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰Ð°Ñ‚ÑŒ:"Ð Ñ‹Ð½Ð¾Ðº ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ð» ÑÑ‚Ð¾" Ð¸Ð»Ð¸ "Ð Ñ‹Ð½Ð¾Ðº Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð» Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¸Ñ… Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹ Ð½Ð° ÑÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð¼Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð¼ Ñ„Ñ€Ð¾Ð½Ñ‚Ðµ", ÐºÐ°Ðº ÐµÑÐ»Ð¸ Ð±Ñ‹ Ñ€Ñ‹Ð½Ð¾Ðº Ð±Ñ‹Ð» ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ‹Ð¼ Ð¶Ð¸Ð²Ñ‹Ð¼ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼ Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ‹Ð¼ Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ñ‹Ð¼ ÑÐ¾Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼.
给这篇翻译加备注	1.ÐœÐ½Ðµ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð½Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑÑ,ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÑÑ‚Ð¸ "Reports in the press tend to say" ÐºÐ°Ðº "ÐŸÑ€ÐµÑÑÐ° ÑÐºÐ»Ð¾Ð½Ð½Ð° ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰Ð°Ñ‚ÑŒ", Ð½Ð¾ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð° Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚ ÐºÐ°Ðº Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð±Ð»Ð¸Ð·ÐºÐ¸Ð¹ Ðº Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ñƒ. 2.Ð—Ð´ÐµÑÑŒ "Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ñ‹Ð¹" Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ‚ ÑÐ¼Ñ‹ÑÐ» "Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒÑŽ Ð¼Ñ‹ÑÐ»Ð¸Ñ‚ÑŒ, Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð²Ð¾Ð´Ñ‹".

由RainnSaw认可或编辑 - 2008年十二月 29日 19:07