Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Данська - dÃvidas e Ã´nus reais

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Данська

Категорія Суспільство / Люди / Політика

Заголовок	dÃvidas e Ã´nus reais
Текст Публікацію зроблено Anita_Luciano	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) dÃvidas e Ã´nus reais
Пояснення стосовно перекладу	Unfortunately, this is all the context I have, itÂ´s for a translation of a "imposto de renda" (selvangivelse, in Danish). My problema is (of course) not with the word "dÃvidas", but with the word "Ã´nus reais". I believe the equivalente word in English would be something like "emcumbrances" or "liens", but the only (good) word I have been able to come up with in Danish so far is "pantegÃ¦ld". As I am not sure this is the best translation, IÂ´m asking for your help!

Заголовок	GÃ¦ld og behÃ¦ftelser pÃ¥ fast ejendom
Переклад Данська Переклад зроблено wkn	Мова, якою перекладати: Данська GÃ¦ld og behÃ¦ftelser pÃ¥ fast ejendom
Пояснення стосовно перекладу	GÃ¦ld = debts. BehÃ¦ftelser = encumbrances - special conditions applying by law to the property.

Затверджено wkn - 25 Вересня 2007 18:51