Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Латинська - Assim seremos unidos,para que juntos possamos...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Французька

Латинська

Заголовок	Assim seremos unidos,para que juntos possamos...
Текст Публікацію зроблено carol petter	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) Assim seremos unidos,para que juntos possamos sempre estar

Заголовок	Sic comissi erimus, ut una semper esse possimus
Переклад Латинська Переклад зроблено goncin	Мова, якою перекладати: Латинська Sic comissi erimus, ut una semper esse possimus

Затверджено Aneta B. - 17 Листопада 2009 17:09

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		17 Листопада 2009 16:59
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	From "ut" we have here content clause. You must use here con. praesentis or imperfecti according to consecutio temporum. Not "uni" but una. It is an adverb. You can't decline it.
		17 Листопада 2009 17:05
	goncin Кількість повідомлень: 3706	una But "possimus" is conjunctive present.
		17 Листопада 2009 17:08
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	Profecto! I have to wear my glasses I guess.
		17 Листопада 2009 17:12
	goncin Кількість повідомлень: 3706	I do wear mine all the time (I have to).