Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Latin - Assim seremos unidos,para que juntos possamos...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Fransk

Latin

Tittel	Assim seremos unidos,para que juntos possamos...
Tekst Skrevet av carol petter	Kildespråk: Brasilsk portugisisk Assim seremos unidos,para que juntos possamos sempre estar

Tittel	Sic comissi erimus, ut una semper esse possimus
Oversettelse Latin Oversatt av goncin	Språket det skal oversettes til: Latin Sic comissi erimus, ut una semper esse possimus

Senest vurdert og redigert av Aneta B. - 17 November 2009 17:09

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		17 November 2009 16:59
	Aneta B. Antall Innlegg: 4487	From "ut" we have here content clause. You must use here con. praesentis or imperfecti according to consecutio temporum. Not "uni" but una. It is an adverb. You can't decline it.
		17 November 2009 17:05
	goncin Antall Innlegg: 3706	una But "possimus" is conjunctive present.
		17 November 2009 17:08
	Aneta B. Antall Innlegg: 4487	Profecto! I have to wear my glasses I guess.
		17 November 2009 17:12
	goncin Antall Innlegg: 3706	I do wear mine all the time (I have to).