Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Λατινικά - Assim seremos unidos,para que juntos possamos...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Γαλλικά

Λατινικά

τίτλος	Assim seremos unidos,para que juntos possamos...
Κείμενο Υποβλήθηκε από carol petter	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας Assim seremos unidos,para que juntos possamos sempre estar

τίτλος	Sic comissi erimus, ut una semper esse possimus
Μετάφραση Λατινικά Μεταφράστηκε από goncin	Γλώσσα προορισμού: Λατινικά Sic comissi erimus, ut una semper esse possimus

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Aneta B. - 17 Νοέμβριος 2009 17:09

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		17 Νοέμβριος 2009 16:59
	Aneta B. Αριθμός μηνυμάτων: 4487	From "ut" we have here content clause. You must use here con. praesentis or imperfecti according to consecutio temporum. Not "uni" but una. It is an adverb. You can't decline it.
		17 Νοέμβριος 2009 17:05
	goncin Αριθμός μηνυμάτων: 3706	una But "possimus" is conjunctive present.
		17 Νοέμβριος 2009 17:08
	Aneta B. Αριθμός μηνυμάτων: 4487	Profecto! I have to wear my glasses I guess.
		17 Νοέμβριος 2009 17:12
	goncin Αριθμός μηνυμάτων: 3706	I do wear mine all the time (I have to).