Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Португальська - Selam.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Німецька

Португальська

Категорія Наука - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Selam.
Текст Публікацію зроблено Ã§etinkulsuz	Мова оригіналу: Турецька Selam. Sizinle sohbet etmek istiyorum ama dil sorunu var, ondan anlaÅŸamÄ±yoruz... Sizinle tanÄ±ÅŸmak isterim. Ne dersiniz?
Пояснення стосовно перекладу	arkadaÅŸÄ±ma hitaben.

Заголовок	OlÃ¡, quero conversar consigo
Переклад Португальська Переклад зроблено italo07	Мова, якою перекладати: Португальська OlÃ¡, quero conversar consigo, mas tenho dificuldade com o idioma, por isso nÃ£o foi possÃvel... eu quero conhecÃª-la, o que diz?

Затверджено Sweet Dreams - 5 Квітня 2009 16:46

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		5 Квітня 2009 14:46
	Sweet Dreams Кількість повідомлень: 2202	OlÃ¡, quero conversar contigo, mas tenho dificuldade com o idioma, por isso nÃ£o foi possÃvel ("nÃ£o deu" Ã© uma expressÃ£o mais abrasileirada)... eu quero conhecer-te, o que dizes?
		5 Квітня 2009 15:38
	italo07 Кількість повідомлень: 1474	OlÃ¡ sweetdreams, o texto em alemÃ£o Ã© escrito em forma de cortesia (Sie). EntÃ£o a pessoa vem tratada por vocÃª.
		5 Квітня 2009 16:32
	Sweet Dreams Кількість повідомлень: 2202	Ah! Desculpa o meu erro! Vou ser sincera e vou dizer que nem fui ver o texto alemÃ£o Ã‰ que jÃ¡ Ã© costume as pessoas enganarem-se. Desculpa mais uma vez!
		5 Квітня 2009 16:57
	italo07 Кількість повідомлень: 1474	NÃ£o tem problema