Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Portugalski - Selam.

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Turecki

Niemiecki

Portugalski

Kategoria Zdanie - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Selam.
Tekst Wprowadzone przez Ã§etinkulsuz	Język źródłowy: Turecki Selam. Sizinle sohbet etmek istiyorum ama dil sorunu var, ondan anlaÅŸamÄ±yoruz... Sizinle tanÄ±ÅŸmak isterim. Ne dersiniz?
Uwagi na temat tłumaczenia	arkadaÅŸÄ±ma hitaben.

Tytuł	OlÃ¡, quero conversar consigo
Tłumaczenie Portugalski Tłumaczone przez italo07	Język docelowy: Portugalski OlÃ¡, quero conversar consigo, mas tenho dificuldade com o idioma, por isso nÃ£o foi possÃvel... eu quero conhecÃª-la, o que diz?

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Sweet Dreams - 5 Kwiecień 2009 16:46

Ostatni Post

	Autor	Post
		5 Kwiecień 2009 14:46
	Sweet Dreams Liczba postów: 2202	OlÃ¡, quero conversar contigo, mas tenho dificuldade com o idioma, por isso nÃ£o foi possÃvel ("nÃ£o deu" Ã© uma expressÃ£o mais abrasileirada)... eu quero conhecer-te, o que dizes?
		5 Kwiecień 2009 15:38
	italo07 Liczba postów: 1474	OlÃ¡ sweetdreams, o texto em alemÃ£o Ã© escrito em forma de cortesia (Sie). EntÃ£o a pessoa vem tratada por vocÃª.
		5 Kwiecień 2009 16:32
	Sweet Dreams Liczba postów: 2202	Ah! Desculpa o meu erro! Vou ser sincera e vou dizer que nem fui ver o texto alemÃ£o Ã‰ que jÃ¡ Ã© costume as pessoas enganarem-se. Desculpa mais uma vez!
		5 Kwiecień 2009 16:57
	italo07 Liczba postów: 1474	NÃ£o tem problema