Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Portugisiskt - Selam.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Týkst

Portugisiskt

Bólkur Setningur - Kærleiki / Vinskapur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Selam.
Tekstur Framborið av Ã§etinkulsuz	Uppruna mál: Turkiskt Selam. Sizinle sohbet etmek istiyorum ama dil sorunu var, ondan anlaÅŸamÄ±yoruz... Sizinle tanÄ±ÅŸmak isterim. Ne dersiniz?
Viðmerking um umsetingina	arkadaÅŸÄ±ma hitaben.

Heiti	OlÃ¡, quero conversar consigo
Umseting Portugisiskt Umsett av italo07	Ynskt mál: Portugisiskt OlÃ¡, quero conversar consigo, mas tenho dificuldade com o idioma, por isso nÃ£o foi possÃvel... eu quero conhecÃª-la, o que diz?

Góðkent av Sweet Dreams - 5 Apríl 2009 16:46

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		5 Apríl 2009 14:46
	Sweet Dreams Tal av boðum: 2202	OlÃ¡, quero conversar contigo, mas tenho dificuldade com o idioma, por isso nÃ£o foi possÃvel ("nÃ£o deu" Ã© uma expressÃ£o mais abrasileirada)... eu quero conhecer-te, o que dizes?
		5 Apríl 2009 15:38
	italo07 Tal av boðum: 1474	OlÃ¡ sweetdreams, o texto em alemÃ£o Ã© escrito em forma de cortesia (Sie). EntÃ£o a pessoa vem tratada por vocÃª.
		5 Apríl 2009 16:32
	Sweet Dreams Tal av boðum: 2202	Ah! Desculpa o meu erro! Vou ser sincera e vou dizer que nem fui ver o texto alemÃ£o Ã‰ que jÃ¡ Ã© costume as pessoas enganarem-se. Desculpa mais uma vez!
		5 Apríl 2009 16:57
	italo07 Tal av boðum: 1474	NÃ£o tem problema