Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Німецька-Російська - du brichst ja ihr den Kifer

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Німецька

Англійська

Болгарська

Російська

Заголовок	du brichst ja ihr den Kifer
Текст Публікацію зроблено tatitoma	Мова оригіналу: Німецька du brichst ja ihr den Kifer

Заголовок	Ð¢Ñ‹ ÑÐ»Ð¾Ð¼Ð°ÐµÑˆÑŒ ÐµÐ¹ Ñ‡ÐµÐ»ÑŽÑÑ‚ÑŒ
Переклад Російська Переклад зроблено Lenzik	Мова, якою перекладати: Російська Ð¢Ñ‹ ÑÐ»Ð¾Ð¼Ð°ÐµÑˆÑŒ ÐµÐ¹ Ñ‡ÐµÐ»ÑŽÑÑ‚ÑŒ

Затверджено RainnSaw - 9 Вересня 2008 10:38

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		8 Вересня 2008 11:56
	ramarren Кількість повідомлень: 291	It seems that here should be present tense, but in translation future is used.
		9 Вересня 2008 15:40
	Lenzik Кількість повідомлень: 10	"du brichst ihr ja den Kiefer" kann man in zwei Zeitlichen Formen verstehen 1. Als prÃ¤sens: als ob ihr grade jemand den Kiefer bricht und es schon geschieht oder 2. als ob ihr den Kiefer gebochen werden kÃ¶nnte und es wird vorgewahrnt