Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Germana-Rusa - du brichst ja ihr den Kifer

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Germana

Angla

Bulgara

Rusa

Titolo	du brichst ja ihr den Kifer
Teksto Submetigx per tatitoma	Font-lingvo: Germana du brichst ja ihr den Kifer

Titolo	Ð¢Ñ‹ ÑÐ»Ð¾Ð¼Ð°ÐµÑˆÑŒ ÐµÐ¹ Ñ‡ÐµÐ»ÑŽÑÑ‚ÑŒ
Traduko Rusa Tradukita per Lenzik	Cel-lingvo: Rusa Ð¢Ñ‹ ÑÐ»Ð¾Ð¼Ð°ÐµÑˆÑŒ ÐµÐ¹ Ñ‡ÐµÐ»ÑŽÑÑ‚ÑŒ

Laste validigita aŭ redaktita de RainnSaw - 9 Septembro 2008 10:38

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		8 Septembro 2008 11:56
	ramarren Nombro da afiŝoj: 291	It seems that here should be present tense, but in translation future is used.
		9 Septembro 2008 15:40
	Lenzik Nombro da afiŝoj: 10	"du brichst ihr ja den Kiefer" kann man in zwei Zeitlichen Formen verstehen 1. Als prÃ¤sens: als ob ihr grade jemand den Kiefer bricht und es schon geschieht oder 2. als ob ihr den Kiefer gebochen werden kÃ¶nnte und es wird vorgewahrnt