Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Немецкий-Русский - du brichst ja ihr den Kifer

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Немецкий

Английский

Болгарский

Русский

Статус	du brichst ja ihr den Kifer
Tекст Добавлено tatitoma	Язык, с которого нужно перевести: Немецкий du brichst ja ihr den Kifer

Статус	Ð¢Ñ‹ ÑÐ»Ð¾Ð¼Ð°ÐµÑˆÑŒ ÐµÐ¹ Ñ‡ÐµÐ»ÑŽÑÑ‚ÑŒ
Перевод Русский Перевод сделан Lenzik	Язык, на который нужно перевести: Русский Ð¢Ñ‹ ÑÐ»Ð¾Ð¼Ð°ÐµÑˆÑŒ ÐµÐ¹ Ñ‡ÐµÐ»ÑŽÑÑ‚ÑŒ

Последнее изменение было внесено пользователем RainnSaw - 9 Сентябрь 2008 10:38

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		8 Сентябрь 2008 11:56
	ramarren Кол-во сообщений: 291	It seems that here should be present tense, but in translation future is used.
		9 Сентябрь 2008 15:40
	Lenzik Кол-во сообщений: 10	"du brichst ihr ja den Kiefer" kann man in zwei Zeitlichen Formen verstehen 1. Als prÃ¤sens: als ob ihr grade jemand den Kiefer bricht und es schon geschieht oder 2. als ob ihr den Kiefer gebochen werden kÃ¶nnte und es wird vorgewahrnt