번역 - 독일어-러시아어 - du brichst ja ihr den Kifer현재 상황 번역
| du brichst ja ihr den Kifer | | 원문 언어: 독일어
du brichst ja ihr den Kifer |
|
| Ты Ñломаешь ей челюÑÑ‚ÑŒ | | 번역될 언어: 러시아어
Ты Ñломаешь ей челюÑÑ‚ÑŒ |
|
RainnSaw에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 9일 10:38
마지막 글 | | | | |
2008년 9월 8일 11:56 | | | It seems that here should be present tense, but in translation future is used. | | |
2008년 9월 9일 15:40 | | | "du brichst ihr ja den Kiefer" kann man in zwei Zeitlichen Formen verstehen
1. Als präsens: als ob ihr grade jemand den Kiefer bricht und es schon geschieht
oder
2. als ob ihr den Kiefer gebochen werden könnte und es wird vorgewahrnt |
|
| 
좋아하는 번역문
