Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Іспанська - Je ne pourrais jamais m'en sortir sans toi. Merci beaucoup

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Шведська

Французька

Іспанська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Je ne pourrais jamais m'en sortir sans toi. Merci beaucoup
Текст Публікацію зроблено ida-a	Мова оригіналу: Французька Переклад зроблено gamine Je ne pourrais jamais m'en sortir sans toi. Merci beaucoup.

Заголовок	JamÃ¡s lo conseguirÃa sin ti. Gracias por todo.
Переклад Іспанська Переклад зроблено goncin	Мова, якою перекладати: Іспанська JamÃ¡s lo conseguirÃa sin ti. Gracias por todo.

Затверджено guilon - 9 Травня 2008 23:00

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		9 Травня 2008 17:17
	casper tavernello Кількість повідомлень: 5057	Goncin: if you folowed the French translation, then the French is wrong. It should be "JamÃ¡s lo conseguirÃa sin ti".
		9 Травня 2008 18:14
	goncin Кількість повідомлень: 3706	casper, Actually, I had to look the Swedish text up to learn the right sense of "s'en sortir" here.