Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Francès-Castellà - Je ne pourrais jamais m'en sortir sans toi. Merci beaucoup

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Suec

Francès

Castellà

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Je ne pourrais jamais m'en sortir sans toi. Merci beaucoup
Text Enviat per ida-a	Idioma orígen: Francès Traduït per gamine Je ne pourrais jamais m'en sortir sans toi. Merci beaucoup.

Títol	JamÃ¡s lo conseguirÃa sin ti. Gracias por todo.
Traducció Castellà Traduït per goncin	Idioma destí: Castellà JamÃ¡s lo conseguirÃa sin ti. Gracias por todo.

Darrera validació o edició per guilon - 9 Maig 2008 23:00

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		9 Maig 2008 17:17
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	Goncin: if you folowed the French translation, then the French is wrong. It should be "JamÃ¡s lo conseguirÃa sin ti".
		9 Maig 2008 18:14
	goncin Nombre de missatges: 3706	casper, Actually, I had to look the Swedish text up to learn the right sense of "s'en sortir" here.