Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Franceză-Spaniolă - Je ne pourrais jamais m'en sortir sans toi. Merci beaucoup

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Suedeză

Franceză

Spaniolă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Je ne pourrais jamais m'en sortir sans toi. Merci beaucoup
Text Înscris de ida-a	Limba sursă: Franceză Tradus de gamine Je ne pourrais jamais m'en sortir sans toi. Merci beaucoup.

Titlu	JamÃ¡s lo conseguirÃa sin ti. Gracias por todo.
Traducerea Spaniolă Tradus de goncin	Limba ţintă: Spaniolă JamÃ¡s lo conseguirÃa sin ti. Gracias por todo.

Validat sau editat ultima dată de către guilon - 9 Mai 2008 23:00

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		9 Mai 2008 17:17
	casper tavernello Numărul mesajelor scrise: 5057	Goncin: if you folowed the French translation, then the French is wrong. It should be "JamÃ¡s lo conseguirÃa sin ti".
		9 Mai 2008 18:14
	goncin Numărul mesajelor scrise: 3706	casper, Actually, I had to look the Swedish text up to learn the right sense of "s'en sortir" here.