Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Fransk-Spansk - Je ne pourrais jamais m'en sortir sans toi. Merci beaucoup

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Svensk

Fransk

Spansk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Je ne pourrais jamais m'en sortir sans toi. Merci beaucoup
Tekst Skrevet av ida-a	Kildespråk: Fransk Oversatt av gamine Je ne pourrais jamais m'en sortir sans toi. Merci beaucoup.

Tittel	JamÃ¡s lo conseguirÃa sin ti. Gracias por todo.
Oversettelse Spansk Oversatt av goncin	Språket det skal oversettes til: Spansk JamÃ¡s lo conseguirÃa sin ti. Gracias por todo.

Senest vurdert og redigert av guilon - 9 Mai 2008 23:00

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		9 Mai 2008 17:17
	casper tavernello Antall Innlegg: 5057	Goncin: if you folowed the French translation, then the French is wrong. It should be "JamÃ¡s lo conseguirÃa sin ti".
		9 Mai 2008 18:14
	goncin Antall Innlegg: 3706	casper, Actually, I had to look the Swedish text up to learn the right sense of "s'en sortir" here.