Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Französisch-Spanisch - Je ne pourrais jamais m'en sortir sans toi. Merci beaucoup

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Schwedisch

Französisch

Spanisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Je ne pourrais jamais m'en sortir sans toi. Merci beaucoup
Text Übermittelt von ida-a	Herkunftssprache: Französisch Übersetzt von gamine Je ne pourrais jamais m'en sortir sans toi. Merci beaucoup.

Titel	JamÃ¡s lo conseguirÃa sin ti. Gracias por todo.
Übersetzung Spanisch Übersetzt von goncin	Zielsprache: Spanisch JamÃ¡s lo conseguirÃa sin ti. Gracias por todo.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von guilon - 9 Mai 2008 23:00

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		9 Mai 2008 17:17
	casper tavernello Anzahl der Beiträge: 5057	Goncin: if you folowed the French translation, then the French is wrong. It should be "JamÃ¡s lo conseguirÃa sin ti".
		9 Mai 2008 18:14
	goncin Anzahl der Beiträge: 3706	casper, Actually, I had to look the Swedish text up to learn the right sense of "s'en sortir" here.