Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γαλλικά-Ισπανικά - Je ne pourrais jamais m'en sortir sans toi. Merci beaucoup

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Σουηδικά

Γαλλικά

Ισπανικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Je ne pourrais jamais m'en sortir sans toi. Merci beaucoup
Κείμενο Υποβλήθηκε από ida-a	Γλώσσα πηγής: Γαλλικά Μεταφράστηκε από gamine Je ne pourrais jamais m'en sortir sans toi. Merci beaucoup.

τίτλος	JamÃ¡s lo conseguirÃa sin ti. Gracias por todo.
Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από goncin	Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά JamÃ¡s lo conseguirÃa sin ti. Gracias por todo.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από guilon - 9 Μάϊ 2008 23:00

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		9 Μάϊ 2008 17:17
	casper tavernello Αριθμός μηνυμάτων: 5057	Goncin: if you folowed the French translation, then the French is wrong. It should be "JamÃ¡s lo conseguirÃa sin ti".
		9 Μάϊ 2008 18:14
	goncin Αριθμός μηνυμάτων: 3706	casper, Actually, I had to look the Swedish text up to learn the right sense of "s'en sortir" here.