Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Francese-Spagnolo - Je ne pourrais jamais m'en sortir sans toi. Merci beaucoup

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Svedese

Francese

Spagnolo

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Je ne pourrais jamais m'en sortir sans toi. Merci beaucoup
Testo Aggiunto da ida-a	Lingua originale: Francese Tradotto da gamine Je ne pourrais jamais m'en sortir sans toi. Merci beaucoup.

Titolo	JamÃ¡s lo conseguirÃa sin ti. Gracias por todo.
Traduzione Spagnolo Tradotto da goncin	Lingua di destinazione: Spagnolo JamÃ¡s lo conseguirÃa sin ti. Gracias por todo.

Ultima convalida o modifica di guilon - 9 Maggio 2008 23:00

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		9 Maggio 2008 17:17
	casper tavernello Numero di messaggi: 5057	Goncin: if you folowed the French translation, then the French is wrong. It should be "JamÃ¡s lo conseguirÃa sin ti".
		9 Maggio 2008 18:14
	goncin Numero di messaggi: 3706	casper, Actually, I had to look the Swedish text up to learn the right sense of "s'en sortir" here.