Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Ispanų - Je ne pourrais jamais m'en sortir sans toi. Merci beaucoup

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Švedų

Prancūzų

Ispanų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Je ne pourrais jamais m'en sortir sans toi. Merci beaucoup
Tekstas Pateikta ida-a	Originalo kalba: Prancūzų Išvertė gamine Je ne pourrais jamais m'en sortir sans toi. Merci beaucoup.

Pavadinimas	JamÃ¡s lo conseguirÃa sin ti. Gracias por todo.
Vertimas Ispanų Išvertė goncin	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų JamÃ¡s lo conseguirÃa sin ti. Gracias por todo.

Validated by guilon - 9 gegužė 2008 23:00

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		9 gegužė 2008 17:17
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	Goncin: if you folowed the French translation, then the French is wrong. It should be "JamÃ¡s lo conseguirÃa sin ti".
		9 gegužė 2008 18:14
	goncin Žinučių kiekis: 3706	casper, Actually, I had to look the Swedish text up to learn the right sense of "s'en sortir" here.