Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-اسپرانتو - Different alternatives

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

پرتغالی برزیل

کاتالان

اسپانیولی

یونانی

ایتالیایی

عربی

هلندی

آلمانی

پرتغالی

اسلوونیایی

عبری

ترکی

بلغاری

هندی

روسی

چینی ساده شده

رومانیایی

ژاپنی

سوئدی

چینی سنتی

صربی

لهستانی

دانمارکی

آلبانیایی

اسپرانتو

فنلاندی

کرواتی

مجارستانی

نروژی

کره ای

چکی

فارسی

اسلواکیایی

آفریکانس

نپالی

ویتنامی

ترجمه های درخواست شده:

ایرلندی

عنوان	Different alternatives
متن cucumis پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی When there are different alternatives for the translation, only keep the best one for this main translation field and the others for the comments field.
ملاحظاتی درباره ترجمه	A caption displayed just above the main translation field (when submiting a translation)

عنوان	Malsimilaj alternativoj
ترجمه اسپرانتو Eriketo ترجمه شده توسط	زبان مقصد: اسپرانتو Kiam eblas malsimilaj tradukalternativoj, konservu la plej bonan por Ä‰i tiu tradukado-zono kaj la alternativoj por la komento-zono.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Estas kelkaj eblecoj por traduki la komputilan vorton 'field' el la angla en Esperanton. Mi uzis 'zonon'. AnkaÅ eblas 'kampo', sed laÅ mi tio povus esti ambigua, do mi preferis zonon.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Borges - 1 دسامبر 2006 18:38