Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Engleski-Esperanto - Different alternatives

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Engleski

Portugalski brazilski

Katalonski

Spanski

Grcki

Italijanski

Arapski

Holandski

Nemacki

Portugalski

Slovenacki

Hebrejski

Turski

Bugarski

Hindu

Ruski

Kineski pojednostavljeni

Rumunski

Japanski

Svedski

Kineski

Srpski

Poljski

Danski

Albanski

Esperanto

Finski

Hrvatski

Madjarski

Norveski

Koreanski

Ceski

Persijski jezik

Slovacki

Africki

Nepalski

Vijetnamski

Traženi prevodi:

Irski

Natpis	Different alternatives
Tekst Podnet od cucumis	Izvorni jezik: Engleski When there are different alternatives for the translation, only keep the best one for this main translation field and the others for the comments field.
Napomene o prevodu	A caption displayed just above the main translation field (when submiting a translation)

Natpis	Malsimilaj alternativoj
Prevod Esperanto Preveo Eriketo	Željeni jezik: Esperanto Kiam eblas malsimilaj tradukalternativoj, konservu la plej bonan por Ä‰i tiu tradukado-zono kaj la alternativoj por la komento-zono.
Napomene o prevodu	Estas kelkaj eblecoj por traduki la komputilan vorton 'field' el la angla en Esperanton. Mi uzis 'zonon'. AnkaÅ eblas 'kampo', sed laÅ mi tio povus esti ambigua, do mi preferis zonon.

Poslednja provera i obrada od Borges - 1 Decembar 2006 18:38