Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Esperanto - Different alternatives

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Engelska

Brasiliansk portugisiska

Katalanska

Spanska

Grekiska

Italienska

Arabiska

Nederländska

Tyska

Portugisiska

Slovenska

Hebreiska

Turkiska

Bulgariska

Hindi

Ryska

Kinesiska (förenklad)

Rumänska

Japanska

Svenska

Traditionell kinesiska

Serbiska

Polska

Danska

Albanska

Esperanto

Finska

Kroatiska

Ungerska

Norska

Koreanska

Tjeckiska

Persiska

Slovakiska

Afrikan

Nepalesiska

Vietnamesiska

Efterfrågade översättningar:

Iriska

Titel	Different alternatives
Text Tillagd av cucumis	Källspråk: Engelska When there are different alternatives for the translation, only keep the best one for this main translation field and the others for the comments field.
Anmärkningar avseende översättningen	A caption displayed just above the main translation field (when submiting a translation)

Titel	Malsimilaj alternativoj
Översättning Esperanto Översatt av Eriketo	Språket som det ska översättas till: Esperanto Kiam eblas malsimilaj tradukalternativoj, konservu la plej bonan por Ä‰i tiu tradukado-zono kaj la alternativoj por la komento-zono.
Anmärkningar avseende översättningen	Estas kelkaj eblecoj por traduki la komputilan vorton 'field' el la angla en Esperanton. Mi uzis 'zonon'. AnkaÅ eblas 'kampo', sed laÅ mi tio povus esti ambigua, do mi preferis zonon.

Senast granskad eller redigerad av Borges - 1 December 2006 18:38