Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - kazan,kaybet,ama yeterki mÃ¼cadele et

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Испански

Категория Чат

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	kazan,kaybet,ama yeterki mÃ¼cadele et
Текст Предоставено от Karencha	Език, от който се превежда: Турски kazan,kaybet,ama yeterki mÃ¼cadele et
Забележки за превода	es el nick del messenger de un amigo

Заглавие	Win or lose...But always struggle..
Превод Английски Преведено от sirinler	Желан език: Английски Win or lose...But always struggle..
Забележки за превода	...

За последен път се одобри от dramati - 1 Февруари 2008 08:33

Последно мнение

	Автор	Мнение
		30 Януари 2008 13:36
	dramati Общо мнения: 972	Hi, Not good enough in English and I know you can do much better. Give it a bit more thought and edit it again. Best, David
		31 Януари 2008 07:40
	dramati Общо мнения: 972	Try something like this: Win or lose---but always struggle
		31 Януари 2008 22:41
	berceste Общо мнения: 5	Kazan veya kaybet, fakat daima mÃ¼cadele et.
		1 Февруари 2008 01:09
	efozdel Общо мнения: 71	you win,you lose but just so you struggle