Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - kazan,kaybet,ama yeterki mÃ¼cadele et

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Espagnol

Catégorie Discussion

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	kazan,kaybet,ama yeterki mÃ¼cadele et
Texte Proposé par Karencha	Langue de départ: Turc kazan,kaybet,ama yeterki mÃ¼cadele et
Commentaires pour la traduction	es el nick del messenger de un amigo

Titre	Win or lose...But always struggle..
Traduction Anglais Traduit par sirinler	Langue d'arrivée: Anglais Win or lose...But always struggle..
Commentaires pour la traduction	...

Dernière édition ou validation par dramati - 1 Février 2008 08:33

Derniers messages

	Auteur	Message
		30 Janvier 2008 13:36
	dramati Nombre de messages: 972	Hi, Not good enough in English and I know you can do much better. Give it a bit more thought and edit it again. Best, David
		31 Janvier 2008 07:40
	dramati Nombre de messages: 972	Try something like this: Win or lose---but always struggle
		31 Janvier 2008 22:41
	berceste Nombre de messages: 5	Kazan veya kaybet, fakat daima mÃ¼cadele et.
		1 Février 2008 01:09
	efozdel Nombre de messages: 71	you win,you lose but just so you struggle