Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - kazan,kaybet,ama yeterki mÃ¼cadele et

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Hispana

Kategorio Babili

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	kazan,kaybet,ama yeterki mÃ¼cadele et
Teksto Submetigx per Karencha	Font-lingvo: Turka kazan,kaybet,ama yeterki mÃ¼cadele et
Rimarkoj pri la traduko	es el nick del messenger de un amigo

Titolo	Win or lose...But always struggle..
Traduko Angla Tradukita per sirinler	Cel-lingvo: Angla Win or lose...But always struggle..
Rimarkoj pri la traduko	...

Laste validigita aŭ redaktita de dramati - 1 Februaro 2008 08:33

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		30 Januaro 2008 13:36
	dramati Nombro da afiŝoj: 972	Hi, Not good enough in English and I know you can do much better. Give it a bit more thought and edit it again. Best, David
		31 Januaro 2008 07:40
	dramati Nombro da afiŝoj: 972	Try something like this: Win or lose---but always struggle
		31 Januaro 2008 22:41
	berceste Nombro da afiŝoj: 5	Kazan veya kaybet, fakat daima mÃ¼cadele et.
		1 Februaro 2008 01:09
	efozdel Nombro da afiŝoj: 71	you win,you lose but just so you struggle