Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - kazan,kaybet,ama yeterki mÃ¼cadele et

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

İspanyolca

Kategori Chat / Sohbet

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	kazan,kaybet,ama yeterki mÃ¼cadele et
Metin Öneri Karencha	Kaynak dil: Türkçe kazan,kaybet,ama yeterki mÃ¼cadele et
Çeviriyle ilgili açıklamalar	es el nick del messenger de un amigo

Başlık	Win or lose...But always struggle..
Tercüme İngilizce Çeviri sirinler	Hedef dil: İngilizce Win or lose...But always struggle..
Çeviriyle ilgili açıklamalar	...

En son dramati tarafından onaylandı - 1 Şubat 2008 08:33

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		30 Ocak 2008 13:36
	dramati Mesaj Sayısı: 972	Hi, Not good enough in English and I know you can do much better. Give it a bit more thought and edit it again. Best, David
		31 Ocak 2008 07:40
	dramati Mesaj Sayısı: 972	Try something like this: Win or lose---but always struggle
		31 Ocak 2008 22:41
	berceste Mesaj Sayısı: 5	Kazan veya kaybet, fakat daima mÃ¼cadele et.
		1 Şubat 2008 01:09
	efozdel Mesaj Sayısı: 71	you win,you lose but just so you struggle