Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - युनानेली-अंग्रेजी - نص

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: युनानेलीअंग्रेजीअरबी

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
نص
हरफ
أريجद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: युनानेली

‎Επιτρέψτε μου να μάθω ποιος είναι ο άνθρωπος που δεν θέλει να βλέπει‎
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
سهلة

शीर्षक
Who is s/he?
अनुबाद
अंग्रेजी

User10द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी

Introduce me a man who does not want to see.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
"to see/to watch" depends on context
Introduce me a/the man who does not want to see.

w.f.w.: "Allow me to learn who is the man who doesn't want to see"
Validated by lilian canale - 2010年 अगस्त 3日 12:55





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2010年 जुलाई 2日 15:06

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Hi User10,

I don't understand this sentence. Could you explain it in a different way?

2010年 जुलाई 2日 15:37

User10
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1173
Hi Lilian,

Unfortunately I can't. That's a literal translation. The phrase isn't an expression so I couldn't think of another way to translate it (it reminds me of an expression "who is blind and doesn't want his sight?", meaning "who doesn't want things to get better for himself?", but I can't be sure). I just noticed that there is no full stop in the end of the phrase so it might be part of a larger sentence.

2010年 जुलाई 8日 13:44

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Could it be something ironic like:

"Introduce me a man who does not want to see"?

2010年 जुलाई 14日 13:51

User10
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1173
"Introduce me a/the man who does not want to see"